A flurry of new rules from the Biden administration attempt to ban noncompetes, boost overtime pay, and increase refunds for delayed flights